エロって英語でなんて言うの?

エロティックなことを略したものです。会話の流れで「エロいなぁ~」とネイティブっぽく言いたいです。
kikiさん
2018/08/23 07:31

65

52866

回答
  • Sexy

英語でよく使われる表現が sexy
日本語で言うセクシーです。

「エロいなぁ~」
"That's well sexy" など
回答
  • hot

ご質問どうもありがとうございます。

上の文脈の「エロ」は、英語では「hot」と言えます。
事例をいくつかを紹介します。

That's really hot.
訳: エロいなぁ~

She's really hot. / He's really hot.
訳: 彼女はすごいセクシー。/ 彼は、すごいセクシー。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Sexy

  • Lewd

  • Vulgar

Usually we say refer to it as sexy or lewd nowadays.( 最近は sexy と lewd が使われています) For referring to it in a negative way you can use the adjective, vulgar or obscene. ( 否定的に使いたいなら 形容詞の vulgar か obscene が使える)
1. My wife loves it when I say sexy things
( セクシーなことを言って妻は喜ぶ)
2. Some of my friends love lewd jokes
( 僕の友達はエロ の冗談 が大好き)
3. My husband has many vulgar magazines and books
( 夫はたくさんのエロ 雑誌や本が飾ってある)
4. Every woman is born with something that the Japanese government considers obscene and illegal to display.
( 日本の政府は 生まれてから 生まれてそのままの 裸な 女性は 違法であると)
回答
  • hot

  • erotic

  • sexy

「エロいなぁ~」と英語で言いたいなら、that's hot が一番自然だと思います。

That's sexy が次になると思います。

That's erotic とも言えますが、それほど聞かないような気がします。

That's saucy も一応ありますが、聞くのはまれです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • hot

  • erotic

  • sexy

Erotic は英語で略しないけど、ほかの言葉を使えます。

Hot はよくつかわれています。エロものを見るとき、体が暖めるという状態になるためです。

ところで、2000年代に、that's hot というと、格好い とかいいね とか意味になるけど、最近あまり流行っていないと思います。
回答
  • That's hot

  • Oh that's hot

普通にいうなら "That's hot"

少し過激に言いたいなら”Oh that's hot"(すごっ)

"oH"を入れることでネイティブっぽいです。

he/sheを入れても良いですね。

例えば:

"Oh, he's hot"
"Oh, she's hot"

英語でエロいは=HOT

回答
  • Erotic

  • Titillating

  • Risque

「エロい」は英語の「Erotic」から来ましたので、そのままでも使えます。

「エロいなぁ~」と言いたい場合「How ○○!」が一番覚えやすくて自然です。
→ How erotic!
→ How titillating!
→ How risque!

上記はほとんどの場合、「もの」に対して使います。

That was an especially erotic scene.
→ そのシーンは特にエロかった。

That drawing is very titillating.
→ あの絵はとてもエロいです。

人に対して使いたい場合、「Sexy」あるいは「Hot」のほうが自然です。

彼はエロいな
→ He's so sexy
→ He's so hot
回答
  • I think some forms of pornography are very erotic.

  • I like to be stimulated by anything that is sexy and erotic.

  • I enjoy reading erotic stories and watching erotic movies.

エロ erotic

ポルノのいくつかの形態は非常にエロティックだと思います。
I think some forms of pornography are very erotic.

セクシーでエロティックなものに刺激を受けたいです。
I like to be stimulated by anything that is sexy and erotic.

私はエロティックな物語を読んだり、
エロティックな映画を見たりして楽しんでいます。
I enjoy reading erotic stories and watching erotic movies.

65

52866

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:65

  • PV:52866

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら