世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

羨ましくなるほど魅力的って英語でなんて言うの?

その家は、(私たちが)羨ましいと思うほど魅力的だった と言いたいです!
default user icon
Sakiさん
2018/08/30 09:44
date icon
good icon

1

pv icon

4827

回答
  • The house was so beautiful I felt envious.

  • The house was so beautiful it made me envious

その家は、(私たちが)羨ましいと思うほど魅力的だった The house was so beautiful I felt envious. The house was so beautiful it made me envious うらやましい=envy 魅力的= attractive、enchanting、fascinatingなどという言葉がありますが、主に人に使う言葉だと感じましたので汎用的な「美しい」と訳しました。 どのように魅力的なのかによって単語を入れ替えてみてください。
Natsuka K 英語講師
good icon

1

pv icon

4827

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4827

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら