替え玉受験って英語でなんて言うの?

試験を受検する時。
試験の申し込みや試験始まる前の受験者と、実際、試験を受けるのはその受験者になりすまして別の人という状況。
default user icon
Satokoさん
2021/08/03 09:36
date icon
good icon

1

pv icon

523

回答
  • Proxy testing

    play icon

  • Proxy test-taking

    play icon

本人だと偽って、別の者が試験を受けるということでしたら、 proxy testing という言葉があります。Proxy test-takingとも言うようです。

Proxy = 代理、プロキシ

Proxy testing や Proxy test-taking という言葉はありますが、普段聞かないです。

① Students getting other people to sit their exams for them is becoming a big problem - 替え玉受験事件が増えている。

② He tried to get someone to take his exams for him, but he was caught.
彼は代理人を使って受験しようとしていたけど、バレた。

長くなりますが、①と②のような言い方の方が普通だと個人的に思います。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

523

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら