ヘルプ

あったかいって英語でなんて言うの?

秋晴れの日に、「今日はあったかいね」と友人に言いたいと思っています。
maakoさん
2018/09/06 19:01

10

4146

回答
  • warm

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. It's really warm today.

2. Today's pretty hot, isn't it?

P.S. warmは「暖かい」を意味し、hotは「あつい」となりますが、英語では、あまり区別していないで使っている方もいると思います。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • warm

こんにちは。
「暖かい」は英語で warm と言えます。

【例】
It's really warm today.
「今日とても暖かいね」

It's warmer than I thought.
「思ったより暖かいね」
ーー

「暑い」ときは hot などの表現が使えます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • It's somewhat warm today.

ここでは"somewhat"「いくぶん、多少」という語を加えることで「今日はなんだか暖かいね」という訳を当てることができます。いつもとは違う暖かさ、例えば冬なのに秋のような暖かさなのだと表現することができ、英文にさらに自分の気持ちを込められるのではないでしょうか。
Kana O DMM英会話講師
回答
  • Warm

  • It's warm today, isn't it?

「あったかい」は英語で warm です。例えば、a warm cup of hot chocolate. 形容詞と動詞として使えます。名詞の場合は warmth になります。

「今日はあったかいね」は It's warm today, isn't it? 「ね」は英語で isn't it です。文章の最初か最後に付けられます。例えば、isn't it warm today?
回答
  • Warm

あったかいはwarmといいます。発音はウオームです。
気温でも、食べ物両方warmを使える。

今日あったかいね
Its warm today isn’t it.

手があったかい
My hands are warm

このスープはあったかくて、美味しいです。
This soup is so warm and delicious
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • warm

「あったかい」は英語で「warm」と言います。
上記の言葉を使った例を見てみましょう。

Today is warm, isn’t it?
今日はあったかいね。

I like warm weather the best.
あったかい天気が一番好き。

This pool is equipped with a heater so it keeps warm even in winter.
このプールはヒーターが設置されてるから冬でもあったかい。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • warm

「あったかい」という言葉を英語で伝えると、「warm」という言葉になります。この言葉は形容詞です。名詞は「warmth」です。「Warm」は人の性格について話すためも温度について話すためも使われている言葉です。例えば、「He is a very warm and kind person.」も「The weather today is warm and very sunny.」も言っても良いです。「Weather」は「天気」という意味があって、「sunny」は「晴れる」という意味があります。
回答
  • Warm

  • Not cold

Warm は暖かいという意味です。

It’s warmer today!
今日は暖かいですね!

昨日までと比べて暖かいと言っているので、warmer 比較級になってます。

Not cold ということもできます。
It’s not so cold today.
今日はそんなに寒くないですね。

いつもは寒いけど、今日は寒くないという時に使えます。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師

10

4146

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:10

  • PV:4146

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら