腫れ物にさわるようって英語でなんて言うの?

買ったばかりのパソコンが突然壊れ、急遽レッスンを古いpcでおこなった。そもそもwindows7が調子悪いのでwindows10に買い換えたのにトラブルつづきで心がおれる。明日ショップに行くつもりだけど7まで壊れたらとびくびくしながらレッスンをうけた
default user icon
yukiさん
2018/09/10 17:37
date icon
good icon

1

pv icon

1863

回答
  • I was very nervous while I was taking the lesson.

    play icon

  • I used this computer very carefully.

    play icon

  • I paid close attention while I used this computer.

    play icon

腫れ物にさわるよう = 細心の注意を払ってなどと捉えてはどうでしょうか?
Nervous
Pay close attention
Carefully

などで表現出来るかと思います。ご参考になさってくださいね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

1

pv icon

1863

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1863

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら