ネイティブのように聞こえるようになりたいって英語でなんて言うの?
私の英語がネイティブのように聞こえるようになりたいです。とはどのように言えば伝わるでしょうか?
回答
-
I want my English to sound like a native's.
-
I want my English pronunciation to be like a native speaker's.
-
I want to sound like a native speaker.
I want my English to sound like a native's. というと「私の英語がネイティブのように聞こえて欲しい」になります。
I want my English pronunciation to be like a native speaker's.だと「私の英語の発音がネイティブスピーカーの発音のようになって欲しい」です。
I want to sound like a native speaker. ですと「ネイティブスピーカーのように聞こえるようになりたい」となります。
全体的に意味は三つとも言いたいことは変わらないです。言い方だけ違う感じです。どうぞご参考に。