ヘルプ

右直事故って英語でなんて言うの?

単語および文章で表現していただきたいです。
(*右直事故(うちょくじこ):交差点における右折車と直進車の衝突事故のこと)
Obamaさん
2018/09/15 16:23

1

1854

回答
  • a right-turn accident

  • An accident where a car turning right collides with an oncoming car

日本語みたいに簡潔な表現がないと思います。アメリカでは右側通行だから「left-turn accident」があって、そういう表現をネットで見つけました。もう一台の車が直接来ている意味が含めていますが、「a left-turn and straight ahead accident」が超長くなるからそう言いません。

それ以外は例文2みたいに全部説明するもっと長い表現しかないと思います。「oncoming car」は「対向車」という意味です。
Tim Young Machigai.com 主催

1

1854

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1854

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら