「この～の模様は～を表わしています」って英語でなんて言うの？

Question

「このアーチ模様は、～橋（固有名詞）をイメージさせます」
「このアーチ模様は、～橋（固有名詞）をあらわしています」
「このアーチ模様は、～橋（固有名詞）からデザインしました」
この和文のいずれかの英訳をお願い致します。

Accepted Answer

「このアーチ模様は、～橋（固有名詞）を表しています。」は、

\"This symbol of arch stands for ~bridge.\"

です。

\"stand for ~\"は、

「～を表す」

という意味です。

「模様」は\"pattern\"や\"design\"ですが、この場合は\"symbol\"「シンボル、表象」がいいかなと思いました。


ご参考になれば幸いです。