模様って英語でなんて言うの?

洋服とかをみて「その模様いいね」と言いたいです。
ドット柄とかチェック柄とかの模様のことです。
default user icon
yamadaさん
2018/05/26 16:27
date icon
good icon

28

pv icon

31539

回答
  • pattern/design

    play icon

  • This is a beautiful pattern.

    play icon

  • I like this pattern.

    play icon

英語では「模様」のことは普通"pattern"をいいます。しかし、"design"も使えます。

例文:
"This is a beautiful pattern."
「これは美しい模様です」"beautiful"は「美しい」という意味です。

"I like this pattern."
「私はこの模様が好きです」模様が気に入ったときに使えます。

参考になれば幸いです。
回答
  • pattern

    play icon

  • design

    play icon

「模様」は英語で「pattern」か「design」と言います。「pattern」は「一つの決まった柄を何回繰り返していた」のニュアンスで「design」は「柄が繰り返しているのに構わない」のニュアンスです。

あの子ならドット柄の服は結構似合っていますね。
If it's that girl, clothes with a dot pattern suit her very well.

そのTシャツの模様いいけど、値段はちょっと高いね。
That t-shirt has a nice design, but the price is a little expensive.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pattern

    play icon

  • I love the pattern on that dress you're wearing.

    play icon

  • I love your dress's design.

    play icon

服の柄を指す場合、パターンもしくはデザインで
表現することができます。
I like the design of that shirt.
I like the pattern on that shirt.
そのシャツの柄、好きだな。
そのシャツのデザイン、好きだな。


君が着ているワンピースの柄とても素敵だね。
I love the pattern on that dress you're wearing.


そのワンピースのデザインとても素敵だね。
I love your dress's design.

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Pattern

    play icon

  • Design

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「模様」は英語で言うと「Pattern」とか「Design」になります。

「Pattern」は「柄」見たいな意味ですね。花とか、ドットとかですね。
「Design」は柄の意味も持つし、ドレスのカットとか形とかの意味も持ちます。

「その模様いいね」を言いたい時は色んな言い方があると思います。
例えば
「I love the pattern on this dress!」
「このドレスの柄がとっても好きです!」
「What a great design」
「この模様は素晴らしいですね」
「What a lovely pattern!」
「可愛い柄ですね」
「Isn't this design fabulous?」
「素敵なデザインでしょう」

どれでもいいと思います。

役に立てば幸いです。
回答
  • Pattern

    play icon

日本語の「模様」が英語でか「pattern」といいます。

以下は例文です。
その模様いいね ー That’s a great pattern!
このカーペットにはかわいい模様がついている ー This carpet has a pretty pattern.
ドット柄 ー Dot pattern
かチェック柄 ー Check pattern
花模様のあるドレス ー A dress with flower patterns

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

28

pv icon

31539

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:31539

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら