札勘定って英語でなんて言うの？

Question

お金を数える意味の札勘定って英語でなんて言うのでしょうか？
銀行員の方などが、扇のように開いたり、パチパチ音を鳴らして数えるやつです、
札勘定するという動詞の形も知りたいです。

Accepted Answer

とてもシンプルなのですが、札勘定の動作を表すのは\"count money/cash\"で伝わります。しかし、アメリカ英語では札は\"(dollar)bills\"、オーストラリア英語では\"notes\"と呼ばれることもあります。したがって、それを応用して、\"counting dollar bills\"とも言えます。