DMM.com トップへ

質問する

札勘定って英語でなんて言うの？

お金を数える意味の札勘定って英語でなんて言うのでしょうか？
銀行員の方などが、扇のように開いたり、パチパチ音を鳴らして数えるやつです、
札勘定するという動詞の形も知りたいです。

( NO NAME )

2018/09/20 09:20

3

2049

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/09/22 19:06

回答

Count money/cash

とてもシンプルなのですが、札勘定の動作を表すのは"count money/cash"で伝わります。しかし、アメリカ英語では札は"(dollar)bills"、オーストラリア英語では"notes"と呼ばれることもあります。したがって、それを応用して、"counting dollar bills"とも言えます。

役に立った
3

3

2049

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：2049

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー