ヘルプ

入浴支援や食事支援をしていますって英語でなんて言うの?

障害者施設で働いています。仕事の中で入浴や食事などさまざまな支援を行うので、それを説明するフレーズが知りたいです!
mariさん
2018/09/27 23:58

4

4889

回答
  • I assist with bathing and eating.

  • I assist (disabled) residents with bathing and with eating at meal times.

  • I provide various kinds of support and assistance for disabled residents such as bathing and meal times.


介護福祉士は英語で "care worker" になります。

職業は "care work" です。
「障害者施設で介護福祉士をしています」は "I'm a care worker in a care home for the disabled." になります。

入浴支援や食事支援をしています => I assist with bathing and eating. (文字通りの直訳です)

もう少し背景の情報の入っている自然な文章にしますと=>
I assist disabled residents with bathing and with eating at meal times.
(施設で住んでいる)障害者の入浴や食事支援をしています。

又は
I provide various kinds of support and assistance for disabled residents such as bathing and meal times.
入浴や食事の時間など、障害者のためのさまざまな支援をしています。

ご参考になれば幸いです。

DMM Eikaiwa I DMM英会話

4

4889

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4889

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら