1ヶ月以内来店で◯◯◯無料って英語でなんて言うの？

ネイルの「オフ」は英語で Removal (外し) です。"Off" を使う場合は "take off" と言いえますが "remove" の方が正しいです。 - "I need to remove my nail polish" (マニキュアを落とさなきゃいけない) "Existing customers" は「既存客」と言います。 "Within one month" = 一ヶ月以内 Free gel nail removal for existing customers returning within one month = 一ヶ月以内のご来店のお客様には無料のジェルオフサービスがございます。 Return within one month for a free gel nail removal service = 無料のジェルオフサービスには一ヶ月以内のご来店をお願いします。