ヘルプ

2~3ヶ月に1回って英語でなんて言うの?

例えば「1ヶ月に1回」だとonce a monthだと思うのですが、「2~3ヶ月に1回」とか「3~4ヶ月に1回」のように「○ヶ月」の部分に数字を2つ入れたい場合はどうすればいいのでしょうか?
YUMIさん
2017/06/11 18:02

87

35348

回答
  • once every two or three months

  • once every three or four months

上のように表現できます(^◇^)

例)
once every 4 years「4年に一回」
once every 5 or 6 days「5日か6日に1回」
once every 3 or 4 weeks「3,4週間に一回」
回答
  • once every a few months

2か月に1度であれば once every two months です。

3~4ヶ月に1回なら once every two to three months でいいですね。

参考にしてみてください☆彡
回答
  • once every two to three months

once every two to three months
2~3か月に一回

once every three to four months
3~4か月に一回

2~3か月、3~4か月にかけてであれば every 〇 to 〇 months がいいと思います。
回答
  • once every two or three months

  • once every few months

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・once every two or three months
2〜3ヶ月に1回

・once every few months
数ヶ月に1回

上記のように言うことができます。
once every ~ months で「〜ヶ月に1回」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

87

35348

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:87

  • PV:35348

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら