今年買ったCDで一番だって英語でなんて言うの？

Question

沢山買ったCDの中で一番気に入って聞いているCDを紹介したいときの表現

Accepted Answer

The best CD I bought this year.
今年買ったCDの中で一番。

best は、たくさんある中の一番と言う意味なので、\"the best CD\" と言えば「一番のCD」となります。

Answer

1) This is the best CD I bought this year.
「今年買ったCDで1番」

the best CD : １番のCD
the best CD I bought this year : 今年買った中で１番のCD
のような形になります。

2) Among all the CDs I bought this year, this is the best.
「今年買ったCDの中でで1番」

Among all the...\"という表現は、”...の中で”という意味となります。