ヘルプ

今年のプランはすでに決まっていますって英語でなんて言うの?

今年の(旅行)プランはもう決まっています。
私は次の旅行がとても楽しみです。
そして一番の楽しみは食べ歩きです。
Chiakiさん
2019/03/25 14:10

3

4235

回答
  • I already have travel plans for the year.

"I already have travel plans for the year."
「今年の旅行の予定はもう決まっています」

"I'm very excited for my next trip."
「次の旅行をとても楽しみにしています」

"My favorite things to do when traveling is trying the local food."
「旅行をするときの一番の楽しみは現地の料理を食べることです」

* already: 既に
* travel plans: 旅行の予定
* for the year: 今年の
* be excited for: 〜〜を楽しみにしている
* next: 次
* trip: 旅行
* favorite: お気に入りの、好きな
* things to do: やること
* try: 試す
* local food: 現地の料理、ローカル料理

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I've already made my plan for this year.

I've already made my plan for this year.
もうすでに今年の計画はできています。

過去完了形にすることで「し終わっている」ことが表せます。

あえて他の方とは違った表現で書いてみます。

I've already decided where to travel this year.
もうすでに今年はどこを旅行するか決めてある。
(travelではなく単にgoでもいいと思います)

I can't wait for my next vacation!
次のお休みが待ちきれない!
(vacationに旅行に行くだろうということから)

Trying all sort of foods is the best part while traveling.
色々な種類の食べ物を試すのが、旅行中の一番の醍醐味です。

3

4235

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:4235

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら