慣れると・・・って英語でなんて言うの？

Once (You) get use to it Once (You) get the hang of it. (You)は別の代名詞に置き換えることができます。 慣れるのは「get use to」や「get the hang of」と言う意味です。 「慣れると」の「と」は「and」や「once」を意味しています。 「Get use to」は時間がかかる感じです。 例：I’m getting use to married life. 結婚の生活に慣れている。 「Get the hang of」はスキルはだんだんに向上している感じです。 例： I’m getting the hang of my new job. 新しい仕事に慣れている。 「慣れると」の「と」は「and」や「once」を意味しています。 例：Press the button and the door will open. ボタンを押すとドアが開く。 　　Once you start, its hard to stop. 始めるとなかなか止まらない。