会社は在宅の仕事を頼みやすくなって来ているって英語でなんて言うの？

最初に “it is becoming ” は 「〜 になっている」という意味です。最近の流行っていることがあれば、このフレーズを使える。この場合は在宅で仕事したい人が流行っているので “ common for people to ask their company to work from home”を繋が れる。