世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

添付が違うようですので、再送お願いしますって英語でなんて言うの?

受信したメールに添付されていたファイルが別のファイルだったとき。
female user icon
Shokoさん
2021/06/26 07:06
date icon
good icon

5

pv icon

14024

回答
  • "The attached file seems to be the wrong one, could you please re-send it?"

"The attached file seems to be the wrong one, could you please re-send it?" "The attached file" 「添付」 "seems to be the wrong one" 「違うようです」 "could you please ~" 「〜お願いします」 "re-send it" 「再送する」
回答
  • It seems like the attached file is incorrect. Could you please resend it?

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: It seems like the attached file is incorrect. Could you please resend it? 添付ファイルが間違っているようです。再送いただけますか? incorrect で「間違っている」と言えます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

14024

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:14024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら