このカードを使ってかるたをしますって英語でなんて言うの？

Question

日本文化を紹介するときに言いたいです。

Accepted Answer

「このカードを使ってかるたをします」は

　These cards are for 〜（これらのカードは〜に使います。）

の形を使えばいいと思います。

その上で、かるたの説明もするかと思いますが、ここでは遊び方やルールは省略して、「かるた」という名前の由来を次のように付け加えてみました。

These cards are for Japanese \"karuta,\"
The name comes from a Portuguese word which means card.
（かるたという）その名前の由来はカードを意味するポルトガル語です。