「こちらのカード持参でご来店時に20%off致します。」って英語でなんて言うの?

ショップカードを作成しています。
このカードをショッピングの時に提示してもらえば、20%offになると英語で書きたいのです。
default user icon
yuu kimuさん
2018/03/28 08:27
date icon
good icon

1

pv icon

3047

2018/03/31 02:03
date icon
回答
  • Shoppers with this card will receive a 20% discount on their purchase.

    play icon

  • Bring this card and get 20% off your purchase.

    play icon

一つ目の例文のほうが丁寧なので質問者さまの日本語に近いと思います。

Shoppers with this card will receive a 20% discount on their next purchase.
(このカードを持ってお買い物される方は、次回20%割引いたします)
Bring this card and get 20% off your purchase.
(このカードを持参すれば20%OFF)
good icon

1

pv icon

3047

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3047

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら