ヘルプ

郵便をこの住所に送ってもいいですかって英語でなんて言うの?

ホテルのリセプションに「デビットカードを無くしてしまって新しいカードをこの住所に送っていいですか?」と聞きたいです
( NO NAME )
2018/08/01 23:41

1

4219

回答
  • Would it be okay for me to get something delivered to this address?

  • Can I have it delivered to this address?

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

(一般的)Would it be okay for me to get something delivered to this address?
--- to get something delivered = 配達をもらう

(カードの話を詳しくしたい場合)
I lost my debit card. Now I am ordering a new one. Can I have it delivered to this address?
--- to have something delivered = 配達をもらう
   P.S. have+動詞も、get+動詞も同じくpassive(受身)を示すのです

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

1

4219

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:4219

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら