『カーネーションは凛として枯れる』って英語でなんて言うの？

masaさんご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「Carnations」カーネーション 「wither」枯れる。「die」でもいいですけど「wither」の方は植物でよく使います。 「the cold」凛として。これはただの寒さですが、もしもっと激し寒さを伝えたいなら「extreme cold temperatures」の「すごい寒い温度」や「frigid environments」の「凛環境」でも言えます。 ご参考にしていただければ幸いです。