ヘルプ

母の日って英語でなんて言うの?

お母さんに感謝する日として知られています。
カーネーションを送るのが定番ですね。
tamuraさん
2018/04/01 16:23

32

12638

回答
  • Mother’s Day

こんにちは。
母の日は「Mother’s Day」といいます。

母の日を祝う言葉として、
「Happy Mother’s Day 」とメッセージカードに書くこともあります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Mother's Day

「母の日」は「Mother's Day」だと思います。

海外の動画をいくつか見てみましたが、「Mother's Day」でした。

私は日本で育ったのでアメリカやイギリスの「Mother's Day」が
どんな感じなのかはよくわかりません。

その辺は他の回答者の方に。。


例)

Mother's Day is a chance for families to show their appreciation for their mums.
〔The Sun-Mar 7, 2018〕


回答は一例です、
参考になればと思います。

ありがとうございました

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Mother's Day

こんにちは。

「母の日」は英語で Mother's Day と言います。
「父の日」は英語で Father's Day です。

【例】
I bought some flowers for my mom for Mother's Day.
「母の日で、母親に花を買いました」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Mother's Day

母の日は、Mother's Day
海外でも5月にあります

オーストラリアでは5・12

 ”Mother's day gift ideas”: 母の日に贈るプレゼント〜(アイディア)としてお店が宣伝します。

Q. What do you usually do on mother's day?
母の日たいてい何をする?

A. We have a family get together on mother's day.
親戚の集まりがある

family get together =親戚の集まり
回答
  • Mother’s Day

母の日は Mother’s Day です。

お誕生日と同じように、”Happy Mother’s Day!” と言って祝います。

日本で母の日に “Thanks a lot, Mother” というメッセージをお店などで見かけますが、なんとなく皮肉っぽさを感じる英語です。

個人的に、シンプルに “Thank you Mom!” がベストだと思います!
回答
  • Mother's Day

母の日は英語で Mother's Day と言います。
固有名詞なので、 MとDが大文字です。

日本では母の日というとカーネーションやあじさいですね。
海外でもカーネーションを贈ることは伝統的です。
でも、赤やピンク一色ではなく、カラフルなカーネーションのブーケもよく見ます。

また、私のまわりの友人では、カーネーションにこだわらず、
お母さんが好きな花を贈る人も多いです。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • Mother's Day

「母の日」は英語で「Mother's Day」(マザーズデー)と言います。直接翻訳してもそのままです。普段5月の2回目の日曜日に行っています。

2020年に母の日は5月10日になります。
In 2020, Mother's Day will fall on May 10.

母の日は母への感謝をする日です。
Mother's Day is a day to be thankful for your mother.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

32

12638

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:32

  • PV:12638

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら