ヘルプ

いるって英語でなんて言うの?

「〜がいる」というように、何かが存在していることを表す言葉です。
naotoさん
2018/11/09 05:54

5

7259

回答
  • Here

「おばけがいる」
"*They're here" など
*この場合は複数のおばけのこと。ホラー映画の
セリフなどで使われたりします。

学校で出席を取る時なども here と返答したり。
回答
  • There is/are ~.

  • 〇〇 is/are here/there.

「~がいる・ある」の典型的なフレーズにThere is/are~というのがあります。
isとareは存在する人やものなどが単数か複数かによって使い分けます。

There is a cat on the bench.
「ベンチに猫がいるよ」(単数)

There are many people on the train.
「その電車にはたくさん人が(乗って)います」(複数)

また、次のような言い方も可能です。

I feel something is here.
「何かここにいる気がするよ」(ホラーっぽいです)

Jack is right over there.
「ジャックならすぐあそこにいるよ」
※right over there「すぐあそこに」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • The man is in the room.

★ 訳
「その男はその部屋の中にいる」

★ 解説
 「〜がいる、ある」という表現は多くの場合 be動詞を使って表されます。しかしその表現の仕方には種類があるので注意が必要です。

 基本的には、話の中でまだ話題に上がっていない人や物のことを言う際には、すでに回答されている There is/are 〜. を使って表します。これは「誰、何」を先に言うと唐突に感じるからだと言われています。

 There is a cat in the room.「その部屋に猫がいるよ」

一度話題に上げると、その人や物は文頭に持ってきても違和感がなくなります。

 The cat is in the box now.「その猫は今は箱の中にいる」

 そのため、英訳例に上げた表現の仕方は、すでに話題に上がっている男について話していることになります。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

5

7259

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:5

  • PV:7259

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら