日付を確認って英語でなんて言うの？

最初の例は｢日付を確認する(してください)｣になります｡次の例は｢日付の確認(をする)｣で最後の例は少し砕けた言い方で｢日付を確認して｣となります｡

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

confirm the date
check the date

confirm は「確認する」という意味の英語表現です。
date は「日付」なので、confirm the date で「日付を確認する」となります。
「チェックする」の意味の check も使えます。

ぜひ参考にしてください。