今日は何日でしたっけ?って英語でなんて言うの?

例えば、何かの書類等に日付を記入するような状況で、周囲にいる人に、その日の日付(〇月×日)を確認する意味で聞きたい時の表現を教えてください。
default user icon
kouichiさん
2017/09/24 17:25
date icon
good icon

42

pv icon

10187

回答
  • What's the date?

    play icon

  • Which day of the month is it?

    play icon

  • It's the fifteenth isn't it?

    play icon

Usually people will know the month and year they are living in at any given time - unless they have just been dropped onto planet earth from some alien galaxy! So all you need to ask is:
"Which day of the month is it?"
Similarly, if you know roughly which date it is ie, 13th 14th or 15th, then you ask:
"It's the fifteenth isn't it?"
"Yes, that's right."
普通どこか他の銀河系から地球に落とされたのでなければ、誰でも今が何年の何月かは知っています。

ですから尋ねないといけないのは

"Which day of the month is it?"
何日ですか?

Similarly, if you know roughly which date it is ie, 13th 14th or 15th, then you ask:
同様に日付が、例えば12,14,15のように大体分かっている時は

"It's the fifteenth isn't it?"
15日かな?

"Yes, that's right."
ああ、そうだよ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What is the date?

    play icon

  • What is today's date?

    play icon

---> A date is a specific time that can be named, for example a particular day or a particular year.

*What's the date today?
*What is the date?
*What is today's date?
---> A dateとは、何月何日かなど、特定することができますよね。

*What's the date today?
今日は何日ですか?
*What is the date?
何日ですか?
*What is today's date?
今日の日付は何ですか?
Kels DMM英会話講師
回答
  • Could you please tell me today's date.

    play icon

  • What is the date today?

    play icon

You can use the following sentences to ask:
1.Could you please tell me today's date.
2.What is the date today?
尋ねる時に以下の文が使えます。

1.Could you please tell me today's date.
今日の日付を教えて頂けますか?

2.What is the date today?
今日は何月何日ですか?
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Today's Date?

    play icon

  • Can you remind me? What is today's date??

    play icon

Sometimes we can have a bit of a blank moment ...and one might even forget the date...(oops!) it not a problem it happens to us all:-)) Just ask...:
What is today's date? Can you remind me?
私たちは頭が真っ白になりうまく考えられなくなることがあります。そんなとき日付けを忘れることすらあります。これは誰にでもよくある事なので全く心配いりません。ただ次のように尋ねるだけで良いのです。

例文:
What is today's date? Can you remind me?
(今日は何日ですか?思い出させてくれますか?)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Can you tell me what date it is?

    play icon

  • Do you have any idea what date it is?

    play icon

  • Can you tell me if it's the... ?

    play icon

If you already have an idea of what date it is you can start by asking, "Excuse me, can you tell me if it's the... ?"

If you don't, you can ask, "Can you tell me what date it is?" or "Do you have any idea what date it is?"

You always want to be polite when asking people for their time and attention, so be sure to say something like "Excuse me" or "Can I please have a moment of your time?"
既に何日が分かっているのであれば、このように尋ねます。

"Excuse me, can you tell me if it's the... ?"
すみません、~かどうか教えて頂けませんか?

何日かわからない場合は、こう尋ねることもできます。

"Can you tell me what date it is?" or
何日か教えて頂けますか?又は

"Do you have any idea what date it is?"
何日か分かりますか?

人に時間を聞いたりする時はいつも丁寧に聞くようにしましょう。
ですから必ずこのように言うようにしましょう。

"Excuse me" or "Can I please have a moment of your time?"
すみません、又はお時間がありますか?

Chantelle DMM英会話講師
回答
  • A) What's today's date?

    play icon

  • B) What date is it today ?

    play icon

A) What's today's date?
*What's - What is
Example- What's your name
*Today's-on or in the course of this present day.
Example-"she's thirty today"

B) What date is it today ?
*Date -the day of the month or year as specified by a number.
Example-"what's the date today?

I hope this helps :-)
A) What's today's date?
今日は何日?

What's - What isの省略形

例- What's your name
お名前は?

Today's
今日

例-she's thirty today
彼女は今日30歳だ

B) What date is it today ?
今日は何月何日?

Date
日を明記した月、又は年の日付

例-what's the date today?
今日は何月何日?

お役に立てば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • What's the date?

    play icon

  • What's the date today?

    play icon

  • What date is it today?

    play icon

All the sentences are good to use and would get you the answer you need (today's date)
So you could say "what's today's date" or "what's the date today", by adding please at the end it is a more polite way of asking
上の三つどれを使っても、必要な答え(今日の日付)を得られるでしょう。
例:
"What's today's date?"
"What's the date today?"
(今日何日ですか)

最後にpleaseを加えるとより丁寧になります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • What's the date today?

    play icon

今日の日付を聞くときは、What's the date today?と聞きます。

関連した表現をご紹介します。
例:What's the day today?またはWhat day is it today?
今日は何曜日ですか?
What's your date of birth?またはWhen is your birthday?
誕生日はいつですか?
You ask me the same question almost everyday!
ほぼ毎日わたしに同じ質問してるね!
Can you check it with your phone?
あなたのケータイで調べてくれる?
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
good icon

42

pv icon

10187

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:10187

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら