DMM.com トップへ

質問する

会議中に電話をかけてきたのは母さんだったに違いないって英語でなんて言うの？

会議中に電話をかけてきたのは母さんだったに違いない
だって他の誰も新しい電話番号知らないもの

【会議中に電話をかけてきたのは】の部分が訳しづらいです...汗

melさん

2018/11/18 13:39

6

2104

Alicia S

アメリカ合衆国

2018/11/19 12:11

回答

It must have been my mom who called me during the meeting.

who called me during the meeting は会議中に電話をかけてきたのはと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

役に立った
5

Kana

プロ翻訳家

2021/07/27 15:41

回答

It must have been my mum who was calling during my meeting.
I’m sure the person who was calling during my meeting was my mum.

~中は、during ~中、〜の間　を使って表現できます
1)‘会議中に電話をかけてきたのは母さんに違いない‘
during my meeting 会議中、会議の間に
must be ~ ~に違いない

2)‘会議中に電話をかけてきたのは母さんだったのは確かだよ‘
I’m sure ~ 〜なのは確かだ、確信がある　←〜に違いないと確率的には同じように使えます

役に立った
1

6

2104

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：2104

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー