DMM.com トップへ

質問する

後ろがうるさくてごめんねって英語でなんて言うの？

電話や電話会議中、自分の周りがうるさくて、相手に迷惑をかけていると思う時に一言、「後ろ(周り)がうるさくてごめんね」と言いたいです。

Koseiさん

2019/05/22 07:44

11

6794

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/05/24 10:28

回答

I'm sorry it's noisy here.

電話で話している状態なので、「後ろが」というよりは、「ここが」here（話している人がいるところが）うるさくてごめん、という意味の訳にしました。

Noisy → うるさい

noisy の代わりにloudでもいいです。

役に立った
8

Sae M

2019/05/23 17:41

回答

I'm sorry for the background noise.
I apologise for the background noise.

Koseiさん、ご質問ありがとうございます。

電話中に相手に自分の周りや後ろがうるさくてごめんね、という場合は
I'm sorry for the background noise.
と言うと良いと思います。

またもう少し丁寧に謝りたいときは、
I apologise for the background noise.
とも言えると思います。

いかがでしょうか。
ご参考程度によろしくお願いいたします。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

11

6794

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：6794

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー