中でもって英語でなんて言うの？

Question

先生とスイーツの話で盛り上がりました。その時、「甘いものが好きです。中でも、チョコレートが一番好きです」と言いたかったのですが言い回しがわかりませんでした。

Accepted Answer

1.) among other things (中でも)　「中でも」は英語でamong other thingsという表現と訳せます。
例えば、
I like sweet things. I like chocolate the best among other things. (甘いものが好きです。中でも、チョコレートが一番好きです)

Answer

I like sweet things. Especially, I like chocolate. (甘いものが好きです。特に、チョコレートが好きです) Especiallyで強調することができますので、覚えておきましょうね。