ヘルプ

日本が誇る文化の一つは「寿司」だと思うって英語でなんて言うの?

私は、日本が誇る文化の一つは「日本食」で、中でも特に「寿司」がすごいと思います。生で食べれるのは、新鮮だし、職人の技だと思うって、説明したいです。
Nanaさん
2021/02/12 22:00

3

231

回答
  • I think sushi is a culture that Japan should be proud of.

  • One culture that Japan can be proud of is sushi.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I think sushi is a culture that Japan should be proud of.
寿司は日本が誇れる文化の1つです。

・One culture that Japan can be proud of is sushi.
日本が誇る文化の1つは寿司です。

ほかには:
You can eat it raw, it's fresh, and sushi chefs have amazing skill.
生で食べられるし、新鮮だし、寿司職人は素晴らしい技を持っています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

3

231

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:231

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら