自分で受講料払うならもったいないからちゃんと受講するって英語でなんて言うの？

自分で　by yourself 受講料　course fees/tuition fees 払う　pay なら　if もったいない　a waste ちゃんと　properly 「もったいない」はそこし翻訳しにくいですけど、この二つの言い方がその受講を自分で払っているから、大事にしたほうがいいですよという意味を含んでいるから、適切だと思います。 参考になれば幸いです。