配偶者って英語でなんて言うの?

奥さんのことを説明したいのですが、配偶者といういい方も知っておきたいです。
default user icon
shiroさん
2018/11/30 22:19
date icon
good icon

23

pv icon

15915

回答
  • A spouse

    play icon

  • A partner

    play icon

「配偶者」は英語で"spouse"もしくは"partner"です。

"spouse"は、"husband「夫」/wife「妻」"とは異なり男女の別を問いません。また、"partner"は男女の別だけではなく、結婚の有無も問いません。

例えば、"Please tell us your spouse's information due to insurance procedures.「保険の手続きのため、配偶者の方の情報を教えてください。」"や"I am required to submit a photocopy of my partner's residence card.「(私は、私の)配偶者の住民カードのコピーを提出する必要があります。」"のように使うことができます。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • spouse

    play icon

「配偶者」は英語で spous(スパウスのような発音)と言います。

在留資格を得るためのビザの中には「配偶者ビザ」というものあり、これは英語で spouse visa と言います。

また、他の国は知らないですが、オーストラリアには defacto visa というものがあります。
defacto とは「事実上の、内縁の」という意味で、事実上の婚姻状態にあり(しかし結婚していない)同棲している人のためのビザもあります。

ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Spouse

    play icon

  • Partner

    play icon

  • Husband/Wife

    play icon

「配偶者」は英語で「spouse」と言います。
でも、日常会話ではあまり使わないと思います。
例えば、「Do you have a spouse?」や「This is my spouse.」とあまり言いません。
「Spouse」は書類などに使われています。配偶者ビザは「spouse/spousal visa」といいます。
書類で「marital status (配偶者の有無)」と書いてあるときもありますね。

会話で配偶者のことを説明したいときは、「husband(夫)」か「wife (妻)」がまだ一般的だと思います。

This is my wife, Yoko.
これは妻の陽子です。

最近、「partner」を使う人も増えています。これは配偶者が男性でも、女性でも使えます。

結婚していても、していなくても使えます。
「Boyfriend」や「Girlfriend」と言いたくない時に使ってもいいです。

This is my partner, Ichiro.
これは私の配偶者、一郎です。
回答
  • spouse

    play icon

「配偶者」は英語で「spouse」と言います。
「spouse」を使った例文を見てみましょう。

A lot of people brought their spouses to the company picnic.
会社のピックニックに多くの人が配偶者を連れてきた。

Please write your spouse's name here.
こちらに配偶者の名前を書いてください。

Getting a spousal visa is a quite time consuming.
配偶者ビザを手に入れるのは結構時間がかかります。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • spouse

    play icon

「Spouse」は「配偶者」に相当します。旦那さんは「husband」で奥さんは「wife」ですが、「spouse」はどちらの場合にも使えます。

「spouse」の複数の場合は「spouses」と言います。

例文:
A and B brought their spouses along.
AさんとBさんはそれぞれの配偶者と一緒に来ました。

インフォーマルで「mate」とも言いますが、仲間内の言い方になります。また、イギリスで男子同士で「Hello, mate!」、オーストラリアで「G'day, mate」と挨拶することもありますので「mate」は「配偶者」とは限りません。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
good icon

23

pv icon

15915

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:15915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら