ヘルプ

合格者って英語でなんて言うの?

選抜試験の合格者。
審査の合格者。
などの合格者。
yamaさん
2016/05/06 00:10

29

16422

回答
  • successful examinee

  • successful applicant

  • successful candidate

examinee は受験者, candidate は候補者、applicant は応募者 ですので、これらにsuccessfulを付けると『合格者』という意味になります。

例・The names and numbers of successful examinees will be posted outside of our school.
『 合格者の名前と番号は、学校の外に張り出されます。』
回答
  • those who passed the test(exam, etc.)

yamaさんへ

以前の回答へのご質問となり、恐縮です。
少しでも参考として頂けますと幸いです。

既に先の回答者様がアドバイスされている
内容がございますので、別表現を紹介致します。

「合格者」という一つの英単語ではなく
「試験に合格した人」という発想で
今回紹介させて頂いた訳ですが、日本語においても
「~した人々」「~した人たち」「~した者」「~した方々」
など同じ「人」をあらわすのに、いろいろな言い方がありますね。

英語では、 those who ~ という表現があります。
意味的には people who ~ と同じです。

※単数形(that who ~)はありません。

例えばある欧州の大学のWEBで、

This degree is suitable for those who want to ...

という説明書きがありました。
「この学位は、... を希望する人に適しています」
という文脈です。

those who は、people who というより
ややかしこまった印象を与えます。

those who hope to learn foreign language
「外国語を学びたい人」

などと、いくらでも応用が利きます。

・・・いずれにせよ、少しでも参考として頂けますと幸いです。
yamaさんの英語学習の成功を、心より願っております。


LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

29

16422

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:29

  • PV:16422

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら