英検って英語でなんて言うの?

英検は日本の試験だと思うのですが、英語圏の人にはどう説明すればいいでしょうか?
default user icon
sakiさん
2018/12/04 08:28
date icon
good icon

177

pv icon

59615

回答
  • English proficiency test

    play icon

英語能力検定は英語で「English proficiency test」と呼びます。
これは何故かというと、日本語能力検定は「Japanese proficiency test」と同様な為、同じ名称を使うのが賢明である為です。そうすれば、TOEICやTOEFLから識別される為、相手もよく分かります。

例文:
- I am studying for my Grade 1 English proficiency test in January
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Eiken

    play icon

1.) Eiken (英検) 「英検」は試験の名前なので、英語でそのままに伝えます。もうし相手が英検のがわからない時は下の例えを使えばいいんです。
例えば、
Eiken is an English proficiency test in Japan. (英検は日本での英語能力試験です)
回答
  • EIKEN

    play icon

  • English Proficiency Test

    play icon

英検はそのままEIKEN (大文字)といいます。
英 - Ei (English) 検 - Ken (test)

英検はもちろん日本だけの試験だから海外の人と話したら”English Proficiency test”があります。
Proficiency Test - 能力試験
日本語能力試験 - Japanese Language Proficiency Test

私は英検二級を持ってます
I have EIKEN Grade 2

英検1級取りたいから勉強しています
I want to get Grade 1 on the English Proficiency test so I’m studying
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • English proficiency test

    play icon

  • English proficiency exam

    play icon

  • English proficiency examination

    play icon

「英検」という試験の名前を英語で伝えると、「English proficiency test」と「English proficiency exam」または「English proficiency examination」になります。「English」は「英語」という意味があって、「proficiency」は「能力」という意味があります。「Test」と「exam」と「examination」は「試験」という意味があります。「English」は言語の名前ですので、大文字で始めます。
回答
  • Are you going to take the English proficiency test this year?

    play icon

  • I passed the English proficiency test by three points.

    play icon

  • This year's English proficiency test was harder than last year's test.

    play icon

英検 English proficiency test, STEP test for example,
English exam

今年は英検を受けますか?
Are you going to take the English proficiency test this year?

英検に3点合格しました。
I passed the English proficiency test by three points.

今年の英検は昨年度のテストより難しかった。
This year's English proficiency test was
harder than last year's test.
good icon

177

pv icon

59615

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:177

  • pv icon

    PV:59615

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら