As the aging society grows, it is hard to inherit some traditional skills because there are few young people to learn them.
高齢化が進む中、伝統技術の伝承はますます難しくなっている
As the aging society grows, It is hard to inherit some traditional skills because there are few to learn them.
いつでも英作文の添削、できますのでまたご質問下さいね(^^)
"As society continues to age, the transmission of traditional skills is becoming increasingly difficult."
"高齢化が進む中"を"As society continues to age"、"伝統技術の伝承はますます難しくなっている"を"the transmission of traditional skills is becoming increasingly difficult"で表現しました。
"transmission"は「伝承」、"traditional skills"は「伝統技術」を表しています。"increasingly difficult"は「ますます難しく」という意味になります。
日本 
アメリカ合衆国 
