この日しか出席できませんって英語でなんて言うの?

いただいた候補日の中では、20日の午前9時しかミーティングに出席できません。すみませんがよろしくお願いします。
って英語でなんて言いますか?
default user icon
zakkさん
2018/12/05 17:14
date icon
good icon

1

pv icon

2642

回答
  • I am only available at 9 o'clock on 20th.

    play icon

I am only available at 9 o'clock on 20th.
私は20日の9時しかあいていません。

available は的確な日本語が見つからないのですが、「手が空いている」「利用できる」「入手可能である」というような意味があります。

「すみませんがよろしくお願いします」も英訳が難しいのですが、I hope it works. 「うまくいくといいのですが」というフレーズは使えるかもしれません。

workは「働く」だけでなく、「うまくいく」「効果がある」という意味をもつことがあります。この場合は「うまく日程調整できるといいのですが」というような意味合いになると思います。
good icon

1

pv icon

2642

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら