この時期にしかＯＯは見られないって英語でなんて言うの？

Question

ホタルはこの時期にしか見ることができない。って言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・○○ can only be seen during this time of year/season.
「○○はこの時期/季節にしか見ることができません」

【例】
Sakura cherry blossoms can only be seen during this time of year.
桜はこの時期にしか見ることができません。

・You can only see ○○ in the (時期).
「○○は（時期）にしか見ることができません」

【例】
You can only see sakura cherry blossoms in the spring.
桜は春にしか見ることができません。

ぜひ参考にしてください。