この薬を飲めば気分が良くなりますよって英語でなんて言うの？

薬 - medicine
薬を飲む - drink medicine, take medicine
この薬 - this medicine

〜〜ば - if you 〜〜
飲めば - if you drink
行けば - if you go
くれば - if you receive

この薬を飲めば - if you drink/take this medicine

気分 - feeling/condition
良くなります - get better, improve, recover
気分が良くなります
- your feeling will improve
- you will get better
- you will feel better
- you will recover
たくさんあります

最初は "If you take this medicine" を書いてます。これは日本語にしたら、「薬を飲む」を表します。英語で "drink medicine" と言うけど、リキッド薬だけ。錠剤なら、"take medicine" と言います。この場合、どんな薬が分かりませんので、一般的な言い方 "take medicine" を使いました。

そして、"it will make you feel better" は「気分が良くなります」と翻訳できます。