このお店では去年売っていた服が、半額くらいで買えますって英語でなんて言うの？

This store sells clothes from last year at nearly half the price.
(このお店では去年売っていた服が半額くらいで買える)。

nearly は ほぼ/くらい、と言う意味です。

とも言えます。参考に！

最初の例は｢このお店では去年の服が半額近くで買える｣となります｡｢At this store｣で｢このお店｣と言い指し｢半額近く｣は｢nearly half the price｣で表現しています｡

次の例は少々言い方を変えて｢去年売れていた服がこの店で半額ぐらいで買える｣になります｡ここは｢that were sold last year｣付けたし｢去年売られていた｣と補足しています｡