腫れるって英語でなんて言うの？

「捻挫した足首が腫れてしましました。」 = The sprained ankle was swollen.

「（私の）捻挫した足首が腫れてしました」= My sprained ankle was swollen. ; My sprained ankle became swollen. ; My sprained ankle swelled up.

「捻挫した」= sprained
「捻挫」（名詞) = a sprain
「足首」= ankle

「腫れる」は英語で"get swollen"、"swell"もしくは"be inflamed"といいます。

例えば、"My cheeks are swollen because I got my wisdom teeth taken out.「私は親知らずを抜いたので、（私の）頰は腫れています。」"、"His leg began to swell and turn pale. 「彼の脚は青白く腫れだしました。」"や"Her knees are inflamed.「彼女の膝は腫れています。」"のように使うことができます。

お役に立てれば幸いです。

「腫れる」は"to swell"または"to bloat"のように翻訳できます。

例：
"My feet became swollen."
「足が腫れました」

参考になれば幸いです。