塗装って英語でなんて言うの？

単に「塗装」と言ったら 'painting' と訳すればいいです。 「塗装に興味がある」をいう場合は 'I am interested in painterwork'と訳すればいいです。 「賃貸物件ではできないですが、持ち家になったら壁の色を変えてみたいです。」 'I can't now because I rent, but when I own a house I would like to paint the walls.