思いつきって英語でなんて言うの？

Question

ビジネスの場でも「ジャストアイディアなんですが」と言っている人がいますが、これって英語圏の人に通じるのですか？

Accepted Answer

文法に注意が必要ですが、通じますよ。

It's just an idea, but...
単なるアイディアなんですが…

のように言ってみてください。

Answer

参考までに、This is just my two cents. という表現もあり、
わたしの意見です、という意味です。
my two centsで、私の意見、となります。

two cents（2セント）なので、大した意見じゃないけど、みたいな謙遜したニュアンスですね。