山口県にはカルストで有名な秋吉台がありますって英語でなんて言うの？

「Aで有名なB」は、B famous for A となります。 そこで、 　There is famous Akiyoshidai for the Karst Plateau であれば、 　There is Akiyoshidai famous for the Karst Plateau という語順になります。 ただ、文としては「山口県には〜がある」を 　Yamaguchi prefecture has 〜 とする方が自然なので、 　Yamaguchi prefecture has Akiyoshidai, (which is) famous for its karst plateau. としました、 なお、カルスト台地は、 　karst tableland 　karst plateau 　karst（カルスト地形） のどれでもいいと思います。