下敷きって英語でなんて言うの？

文房具でしたら「Desk pad」が下敷きに当たります。

例文：
- When using the box cutter on a desk, be sure to use a desk pad so you don't cut and damage the desk
- A desk pad is not really useful in most situations and just adds to desktop clutter（ほとんどの場合下敷きは不要で、机の上が散らかるだけです）

調べたところ、英語圏では下敷きはあまり一般的ではないようで、英訳が困難な単語なようです。
日本独自のものかもしれませんね。
なので、
plastic sheetとかplastic boardのようにいうのが無難かもしれませんね。
私が調べたところ、そのような説明の仕方をされていることが多かったですので。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI