Due to the fact, that there isn’t any images your imagination gives the characters endless possibilities.
Due to the fact, はこの事のせいでと言う意味です。
that there isn’t any images は画像がないぶんと言う意味です。
images は映像と言う意味です。
your imagination gives the characters endless possibilities. はあなたの想像によって登場人物は無限な可能性を与える事が出来ます。
imagination は想像と言う意味です。
endless possibilities は無限な可能性と言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
Without visuals, you can really fire up your imagination about the characters.
・Without visuals, you can really fire up your imagination about the characters.
「映像がないぶん、登場人物について本当に想像を大きく膨らませることができます。」
visuals は映画やTVなどの「映像・視覚情報」を指し、fire up one's imagination で「想像力を燃え上がらせる・膨らませる」という意味になります。
・Since there are no images, it leaves more room to imagine the characters.
「映像がないぶん、登場人物についてより想像を膨らませる余地（余白）があります。」
アメリカ合衆国 
