The man was devising a plot to falsely arrest a woman by impersonating a police officer.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The man was devising a plot to falsely arrest a woman by impersonating a police officer.
とすると、『その男は警察を装って、女を[冤罪](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16133/)で逮捕することを目論んでいた。』と言えます。
参考になれば幸いです。
The man was plotting to arrest the woman on false charges.
The man was plotting to arrest the woman on false charges.
He was scheming to frame her.
・plot「（悪事などを）目論む、企てる」
計画的で陰湿なニュアンスが含まれます。質問にある「警察を装って逮捕を目論む」という文脈には、この plot が適しています。
・scheme「企む、策略を練る」
日本 
アメリカ合衆国 
