みなすって英語でなんて言うの？

You should regard complaints from customers as feedback.「顧客からの不満はフィードバックとしてみなすべきだ。」

regard A as BでAをBとみなす、という意味があります。他にも、consider A as Bなどがあります。

「みなす」　assume, consider
I'll assume he's absent.
Consider him absent.
という風に言います。

余談ですが、Assume は憶測という意味でもあるので、勝手な解釈すると恥をかくよ。という意味で、
When you assume, you make an "ass" out of "u" and "me".
という言葉のあやがあります。

お役に立てれば幸いです！