解説って英語でなんて言うの?

英語のミステリー小説を読んだのですがオチが理解できなかったので、解説サイトを探そうと思っています。
default user icon
tamuraさん
2019/01/15 22:39
date icon
good icon

30

pv icon

24233

回答
  • Clarification

    play icon

  • Description

    play icon

  • Simplification

    play icon

Clarification
・I need some clarification on your politics→Aさんの政治を説明してください
Description
・Could you give me an description of your opinion→Aさんの意見を解説してくれませんか
Simplification
・Please simplify the ending of that movie for me. As it's a hard movie to understand→あの映画があまりに分かりにくいですから、映画の最後の部分を解説してくれませんか


回答
  • commentary

    play icon

  • explanation

    play icon

「解説」はいろんな訳しかたがありますが、commentaryやexplanationが一番多く使われます。
小説や映画が理解できなかった時、あるいはその大まかな内容が知りたいときはsynopsisやsummary「梗概、要約」で検索するといいです。
回答
  • commentary

    play icon

  • explanation

    play icon

  • clarification

    play icon

「解説」という言葉を英語で表すと、「commentary」という言葉になります。「解説サイト」は「commentary site」または「website for commentary」という表現になります。「Site」と「website」は「サイト」という意味があります。この場合に、「explanation」も「clarification」も使っても良いと考えました。例えば、「explanation site」と「website for clarification」と言っても良いです。「解説サイトを探す」は「search for a commentary site」と「look up a website for commentary」になります。「Search for ~」と「look up ~」は「探す」という意味があります。
good icon

30

pv icon

24233

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:24233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら