「バナー」は英語で「banner」や「advertising banner」、「banner ad」といいます。
横に長細いアドバタイズは「banner」といいます。
Please click on the banner.
「バナーをクリックしてください。」
There is a banner ad in the middle of the article.
（記事の真ん中にはバナーがあります。）
I placed a banner ad for my book on my website.
（私は自分が書いた本を宣伝するためにウェブサイトにバナーを入れました。）
バナーは英語で”Banner"と訳せます。
”Banner"は横長い看板・表示・文字が書かれているものなどの意味です。
質問の「バナーをクリックしてください」は”Please click the banner”と訳せます。
よく日本語ではバナー広告という言葉を見ますが、これは英語で”Banner ad"と言います。
よくウエブや雑誌などで見るページの横長い広告の意味です。
例文：
"I paid to have a banner ad on a travel companies website"「お金を払って旅行会社のウエブにバナー広告を出しました」
"Click on the banner to visit our website"「ウエブサイトに行くにはバナーをクリックしてください」
イギリス 
ニュージーランド 
