「女性向けの服」は Women's clothes です。
映画館には女性が安くなるレディース日は Ladies dayという時です。
例文：
Let's go to the cinema on Wednesday because it's ladies day and we can save money!
水曜日はレディースデイだからお金を節約ためにその日に映画館に行きましょう！
ご参考になれば幸いです
「レディーズ」は英語で”Ladies'"と言います。
英語では”Ladies'"を言うだけで日本語と違い女性の服とは限られていません。
”Ladies'"は基本「女性の」という意味です。なので物の名詞の前に”Ladies'"をつけることで「女性の〜」という意味になります。
例えば：”Ladies' clothing”「レディーズ服」、”Ladies' day”「レディーズデー」
”Ladies'"の類義語で”Women's"という言葉もあります。”Women's”は同じく「女性のという意味です」。例えば”Women's clothing”「女性の服」。
ちなみに英語で「女性のトイレ・お手洗い」は”Ladies' toilet/restroom"と言いますが、たまにそれを”Ladies'"だけと呼ぶこともあります。例えばレストランなどにいると女性がトイレ・お手洗い（Ladies' toilet/restroom)に行くと言わないで"I'm going to go to the ladies'"「女性の（トイレ）に行ってくる」ということがあります。
映画館おレディースデイはLadies' dayです。
例：
We have cinema discounts on Wednesdays and it's called "Ladies' day"
毎週水曜、シネマ割引があります。それは、「レディーズデイ」と呼びます。
Women's clothing 女性服
Women's clothing online store
女性服のオンラインショップ
Women's clothes come in all sizes
女性服には色々なサイズがある。
ご参考になれば幸いです。
女性用の洋服は women's clothes や ladies' clothes と言います。
レディースデーは Ladies' Day と言えます。
Where are your women's clothes?
「女性用の洋服はどこにありますか？」
Tuesday is Ladies' Day at the movies.
「映画館で火曜日がレディースデーです。」
ご参考になれば幸いです！
イギリス 
ニュージーランド 
オーストラリア 
日本 
